应国务院总理温家宝邀请，日本首相福田康夫27日下午乘专机抵达北京，开始他就任首相以来的首次中国之行。

在福田康夫访华期间，国家主席胡锦涛、全国人大常委会委员长吴邦国和国务院总理温家宝分别与其举行晤谈。温家宝还和他共同出席中日民间友好团体举行的早餐会。福田还将先后前往天津和山东曲阜参观访问。在北京访问期间，福田专程赴北京大学发表演讲。

日中关系除了和平友好别无选择

福田在演讲中说，这次访问中国的目的在于，进一步巩固自去年秋天以来，以强有力的步伐发展起来的日中关系的根基，并将这一关系提高到新的层次。日中关系除了和平友好之外，别无其他选择。这一《日中和平友好条约》缔结时的理念，超越时间，作为日中友好的根本而生生不息。自从缔结《日中和平友好条约》以来，日中两国在政治、经济等领域获得了作为世界主要国家的地位，两国在历史上从来没有像今天这样有力量能够为亚洲及世界的稳定与发展作出贡献。

日中两国面临着前所未有的发展机遇，福田表示，通过这次访华，向所有的中国朋友们表明，日中两国理应成为建设亚洲及世界美好未来的创造性伙伴。福田对此抱有坚定的信念。

福田说，在这次来访之前，有机会在东京和中国媒体代表团进行了会见。当时我指出，而今的日中关系正在迎来第二个春天。因为我已经在两国到处都能看得到期待构筑崭新日中愿望的萌芽。这次我的来访可以说是迎春之礼。我知道中国有句话“梅花和樱花常常相伴着开放”。我认为，这次让梅花绽放能够共享春天的烂漫，盛开的樱花。我想与以胡锦涛国家主席为首的中国领导以及两国人民一起作出努力。

温家宝总理在今年4月访日的时候在日本国会上，强调“以史为鉴，不是要延续仇恨，而是为了更好地开辟未来”。福田称以严肃的心情接受温总理这番话，认为在漫长的历史长河中，尽管有过这样那样不幸的时期，但是我们有责任和义务不折不扣地正视它并传给子孙后代。

福田认为，战后作为自由民族国家而获得新生的日本一贯走和平国家的道路，并致力于同国际社会的合作，这是值得自豪的。但是，在感觉这种自豪的同时，还必须对自己的错误进行反省，以带着顾及被害者感情的谦虚，只有认真地看待过去，并且勇敢和明智地反省该反省之处才能避免过去的错误。同时，在纵观日中漫长历史时，我们不应该忽略双方之间更加悠久的成果和丰硕的交流。

在此背景下，我们应该将如何把握日中之间的关系，应该如何去建设？福田说，中国自1978年实行改革开放政策以来，大刀阔斧地改革国内制度，同时积极推进对外开放，并于2001年加入世贸组织。目前，已经成为GDP和贸易额分别名列世界第四和第三的国际经济中的主要成员。中国经济的飞跃发展不仅给日本，而且给亚洲及世界带来了很大的利益。在政治方面，中国更进一步提高了在国际社会中的存在感和影响力，并就地区乃至世界的广泛课题给予关注，采取行动并发言。

另一方面，日本为发展经济和改善民生作出了努力，并取得了成果。在此过程中，虽然先后经历了长期经济增长时期和泡沫经济的破灭，但日本经济具有牢固的基础，依然保持着仅次于美国的经济规模。在政治方面，我们正在以比以往更多的在国际社会明确自己的主张，更为积极地开展国际合作。

日中两国在各自的发展过程中相互加强各种交流与合作，构筑起了比以往任何时候都更加紧密的关系。福田借用其父的话说，《日中联合声明》在两国之间架起了一座吊桥，而《日中和平友好条约》又使它变成了一座铁桥。从那时候起，许许多多的两国国民走过日中这座桥梁。如今，每年双方的往来已经达到近500万人次。

在经济方面，当前双边的年贸易额已经超过了2000亿美元，而且日本是对华最大的投资国。明年是“日中青少年友好交流年”，也是人们期盼的北京奥运会之年，福田表示愿进一步促进日中交流的这一势头，使《日中和平友好条约》缔结23周年的2008年，成为日中关系飞跃的元年。

另一方面，在纵览世界潮流和时代大局之时，日中两国绝不仅仅满足于相互友好的现状。正如大家亲身感受到的那样，当今日中两国已经成为影响变化显著的亚洲地区乃至世界的稳定与发展方向的存在。全世界都在关注和期待着我们。福田认为，日中两国的未来不是选择合作还是对立的问题，而是如何寻求有效的、负责任的方式开展合作的问题。从这个意义上来说，构筑战略互惠关系恰恰是时代潮流对我们的要求。

在认清这一时代潮流和世界潮流的同时，日中两国应该正视彼此政治的重要性，并且为解决地区和国际社会的诸多课题而探讨如何进行合作。《易经》中有句话说“利则对”，福田表示，如果使日中两个池中的水相连，给周边带来滋润的话就更好了。如此，日中两国以具有为亚洲及世界的稳定发展作出贡献的能力，这对两国而言是一个极大的机遇。

两国在许多问题上有着共同的利益，而且共同的目标和准则也在逐渐增加。这也可以说，在利用这一机遇上发生了重要变化。不必说履行世贸组织的国际标准、经济标准，只要双方都能够履行WTO透明度、完成解释责任等政府应该承担的国际义务，那么对话与合作就会得到不断的加强。另一方面，两国之间仍然存在着有待克服的课题。在日中这样的两个大国之间，在所有问题上都取得一致的看法及立场是不可能的。冷静的讨论和对待分歧是不可或缺的。

然而，事实上，由于相互理解和相互信赖还不够深，不论在日本还是在中国都有不少人曾经感到，为什么对方不理解我们的感情这种不满的情绪。必须指出，不顾日中关系的历史及其渊源，尤其是不顾我们所处的国际形势的巨大潮流等，缺乏大局观念，以及任由感情用事都是非常危险的。针对这些课题，重要的是我们应当坦诚相见，加深相互理解，互相承认差异，了解对方的真实面貌。古话说“知之为知之，不知为不知，是知也。”福田认为，双方不应该迷失共有的目标，而且应该保持寻求共同解决途径的姿态。