英国《金融时报》：中产阶级是中国社会稳定的因素（Ｍａｒｔｉｎ　Ｗｏｌｆ／文）

经过２０多年，中国正形成新兴的中产阶级群体。这些人在经济上更为独立，在财产权方面更是如此。中产阶级是中国社会稳定的重要因素，这毫无疑问。

这里指的是商业意义上的中产阶级，而不是官僚的中产阶级。前者非常强烈地要求获得更多民主权利。这些人希望政府能听到他们的声音，这点很重要——中国现在正出现这样的情况，进入这样一个历史阶段。

现在，大多数受过教育的中国人将不再直接为政府工作，这在中国历史上是第一次。这意味着什么？

过去，中国大部分受过良好教育的人都为政府工作。现在不同了，这正是发达国家曾出现过的事情，就在过去１００年间，离现在很近。在这种情形下，人们就要表达自己的想法。我预计，中国也将经历这个过程。我们已看到了早期的迹象，历史将会重演。

第二点，这些中产阶级不是“革命者”。他们想要的是发言或表达权，他们并不想发起一场革命。他们在体制内已有很大的利益存在。这一点对政府来说是好事，意味着你可以从容地应对这些人。这正是英国１９世纪所发生的事情，当时并没有导致一场革命，因为他们并不希望发起一场革命。

中国中产阶级，加上他们的子女及其父母，数量十分庞大，数以亿计，而不是５００万或１０００万。政府抵制他们没有意义，因为他们实际上是站在政府一边的。

此外，政府官员们也来自同样的阶层，他们和中产阶级有同样的背景，他们得到中产阶级的认同。我认为，中国的发展肯定将带来一场变革，这一预言正变成现实。