作者　埃里克•泽穆尔　（法国《费加罗报》记者）　译者　谢强

１９４６年，法国女哲学家西蒙娜·德·波伏娃推出《第二性》一书，此后女权主义运动在法国风起云涌。女性特点越来越受肯定，如以柔克刚、与权威对话、以和平替代战争……法国年轻一代男性的女性化倾向也越来越明显。对此，法国《费加罗报》记者埃里克·泽穆尔实在看不下去，认为必须帮法国的年轻一代找回真正的男子汉精神，遂于２００６年推出《第一性》，与波伏娃大唱反调。

漂亮的女孩，身材高挑的女孩，可以在男性幻想中取代电影明星……其实，人们什么都没明白，什么也没猜对，什么也没看到。那些时装设计师正在高级时装店为我们筹划明天的世界。在一次采访中，卡尔·拉格菲尔德（法国著名时装设计师）这样描述来自东欧的１５岁新美女形象：“她们并没有高耸的胸，她们无可挑剔，穿什么裙子都不成问题。这很难说清楚，这是另一种形体、另一种体态……今天的‘时尚’身体，是用模子塑出来的形体，一种不可思议的纤细，长长的臂腿，高挺的脖子和小小的脑袋。”她们是变体人，具有男孩的体形。

卡尔·拉格菲尔德这样描述美国女影星詹妮弗·洛佩兹：“她屁股极大，皮肤娇美，符合街头男人的口味。而模特儿在街上行走，街头男人不会理睬。”

时装设计师将公认的人体扭曲，变成没有乳房、没有屁股，既不丰满也不柔软的女人，变成修长且干瘪的“男性躯体”。时装设计师把自己的幻想强加给人类（这又一次得到公认），这是他们的同性恋幻想（因为他们中的绝大多数都是同性恋），他们更迷恋男人的躯干而非女人的腰身。女性模特儿是同性恋男人幻想出来的女性。

成功男人追求时髦——拥有瘦削的时尚美女，以向别的男人证明他是成功者，就如同拥有一辆漂亮跑车。这促使他们引诱这些女人。

相反地，街头男人抗拒这一切。街头男人仍然喜欢詹妮弗·洛佩兹这种“大屁股女人”，喜欢苏菲·玛索（法国著名女影星）的丰腴。他们对俄罗斯模特儿男女不分的魅力毫无感觉。

女权主义者和同性恋支持者所做的全部意识形态工作，都是为了“祛除”两性差别。这动摇了男女两性的所有确定性。所有界限都被摧毁，不再有男人女人之分。（摘自《第一性》　中国人民大学出版社２００８年４月版　定价１２．８０元）