德国《PC专业网》2月18日文章，原题：纳米技术：中国想要超越美国

加利福尼亚大学纳米技术中心的2位科学家称，中国政府将增加纳米技术领域的投资，投资规模将远远超过美国。

美国促进科学协会(AAAS)理查德•阿普勒鲍姆和拉歇尔•帕克日前在波士顿发布了年度报告，他们对中国近60名政府代表进行了问卷调查，结果显示，到2020年，中国将在纳米技术领域超越美国。

目前纳米技术是中国最重要的科学研究领域。2002年到2007年，该领域的预算仅为可怜的4亿美元，但专家称，根据中国官方的表态，中国在该领域的预算投资将急剧增加。中国首先通过进口掌握西方先进的技术，然后将扩大自己的科研能力。纳米技术将帮助中国成为第一大科技强国。

中国对美国的研究现状非常清楚，并且可以提早从美国的错误中吸取教训，避免走弯路。（邵京辉译）