本文来自新西兰www.stuff.co.nz网站，原文作者是JOHN GARNAUT，现编译如下，仅供参考。

很难想象，世界会对本周北京召开的一场会议给予如此热切的关注，这是正在召开的中国共产党第十七次全国代表大会。不管相信与否，这场会议或许是本年度地球上发生的最重大的政治事件。

这在西方看来带有几分神秘色彩的会议将决定中国未来数年的发展方向——无论是中国的经济政策、社会政策还是外交政策，这次会议都将起到“规划蓝图”的重要作用。

五年一届的中国共产党代表大会对世界的影响可能已经超出了许多人的预料。

2002年中国共产党第十六次全国代表大会举行的时候，当时的澳大利亚联邦储备银行行长Ian Macfarlane并没有意识到这次会议会对澳大利亚经济产生影响，但随后的5年，澳大利亚却因为矿产品出口而搭上了飞速行驶的中国经济列车。如今，澳大利亚经济对中国的依赖程度已经超过了美国。

现在，美国经济已经接近衰退的边缘，但澳大利亚却仍能保持4%的高速增长，这一切都要归功于中国经济飞速发展对矿石和原材料的旺盛需求。

从2002年以来，中国已经先后超过了韩国、美国和日本成为澳大利亚最重要的贸易伙伴。中国是当今世界上经济增长最快的国家，其外汇储备也达到了1.43万亿美元，位列全球之首。

在美联储上个月突然宣布降息之后澳大利亚联邦储备银行却选择了加息，因为现在的联邦储备银行行长Glenn Stevens心里明白，影响澳大利亚经济前景的已经不是美国而是中国。

与五年前不同，澳大利亚对正在召开的中共十七大给予了高度关注。Glenn Stevens是一个乐观主义者，他对中国经济长期增长前景非常看好。他说：“或许前进的道路上会有艰难险阻，但中国经济前景依然十分光明。”(陶冶编译)