| 尽管《功夫熊猫》旋律本身在中国风味是否纯正地道上还有待商榷,但是有一点是可以肯定地,和以往中国题材的西方电影配乐一样,《功夫熊猫》选择了大量中国的民乐器作为勾勒旋律画面的画笔。

接踵而来的《让锦标赛开场》(Let the Tournament Begin)一曲,极为典型,它的旋律和节奏原本是脱胎于70年代盛行全球的西方迪斯科,但是出来诠释它的,除了贝斯、小提琴、合成器等少数几种西方常用乐器用来垫底之外,唱主角的几乎清一色是中国民乐器的阵容,使这段风格和节奏原本非常洋化的作品,丝毫没有产生与影片的主基调不搭调的突兀感。带着强烈集会色彩的唢呐、情绪热烈奔放的锣鼓、味道略显酸甜的古筝、色彩跳跃抢眼的木笛、质感轻盈通透的木琴轮番上阵,描绘出一幕幕令人感觉炫目刺激的热闹场面。
即使没有看过影片,也不难发现这段配乐所表现的场景,将会是整个影片的第一个高潮。最难得的是,象汉斯和约翰这样的西方人,居然能用如此地道的跃进式音乐笔触写出带有典型而且浓郁的中国庙会色彩式乐章,尤其是拨弦乐与打击乐热烈而不乏诙谐的辉映,实在令人钦佩。如果不是有华裔音乐人从旁协助的话,那就要说他们对音乐神韵的捕捉能力实在太敏锐准确了。 |