新华网芝加哥７月３１日电（记者韩万宁）由于美元汇率先抑后扬，加之原油期货价格表现疲软，纽约商品交易所１２月份交货的黄金期货价格３１日冲高后回落，盘中最高曾触及９３４．５０美元，收市报每盎司９２２．７０美元，比前一交易日上涨１０．４０美元。

　　９月份交货的白银期货价格每盎司上涨３２．５美分，收于１７．７９美元。１０月份交货的白金期货价格每盎司上涨２３．８０美元，收于１７６１．９０美元。

　　美元汇率早盘迅速下挫推升期金价格，奠定了黄金全天上涨的基础。当天公布的数据显示，截至７月２６日的一周里美国首次申请失业人数增至４４．８万，远高于市场预估的３９．５万，而美国第二季度国内生产总值仅增长１．９％，低于２．３％的市场预估。两项数据强化了市场对美国经济前景的忧虑，美元兑欧元汇率随之快速下跌，带动投资者买入黄金保值避险，导致金价冲至全天高点。

　　但由于黄金场内交易收盘时美元汇率几乎收复全部日内跌幅，加之受原油价格回落拖累，金价被迫回吐部分早盘涨幅，但当天仍以较大涨幅报收。