20多年前一个初夏的傍晚，朱庆坪笑嘻嘻地来我家串门。她那时是上海少儿社低幼文学编辑室的主任，有很多著名的儿童读物都是经她手编辑的。

朱老师看上去兴致勃勃的，拿出几本装帧精美的外文书来，说，有几本外国的低幼读物，要请我家毛毛“审读一下”。

朱老师倒不是开玩笑，少儿社的低幼编 辑室一直有这样的传统和习惯，会把作家写的或者编的作品请小读者首先审读。我女儿当了好几回这样的“小毛头审读”。

这次，我有点诧异，未经翻译的国外读物，大人都读不了，我家毛毛未满20个月，连中国话都说不清楚，哪能懂日文？朱老师说，这套书是日本最有名的幼儿图书出版社福音馆的看家书，就是给不会说话的婴儿看的，所以，要她试试！

这是我20多年前第一次听到有专门给婴儿看的读物，很好奇。

这套书的确跟以往看到的儿童读物很不一样，情节太简单了，图画的色彩和线条可用平淡朴素来形容，非常写实而单一，所配的文字简单得几乎就是一些“啊”、“呀”之类的感叹词，最多也就是几个字的描述。

毛毛懵懵懂懂，开始“审读”，两个大人在一边观察她的反应。

毛毛对着书指指点点，一边看，一边嘟嘟囔囔，自言自语。最后，书上的小弟弟终于从衣服里露出整个小脑袋来，毛毛开心地朝我直叫，“妈妈，弟弟、弟弟！”

毛毛的意思应该这样翻译：“妈妈，这个小弟弟自己会穿衣服了！”她用她有限的单词为弟弟叫好。她看懂了，朱老师笑了，厚厚的眼镜片后面闪烁着得意的调皮。

她告诉我，给婴儿看的书，看似简单，其实是需要经过精心而复杂的设计的，图画的色彩线条、故事的情节要合乎婴儿的年龄特点才行。年龄越小，书越难写。真正的婴儿读物当时在中国的出版界几乎是一个空白。

后来，这套书在我家搁了好一阵子，毛毛喜欢它，反反复复地看，毛毛妈妈只能厚着脸皮拖延时间。好在朱庆坪老师很理解当妈妈的心思。

很可惜，书一直没能正式出版。过了几年，朱庆坪去世了。

前不久，少儿社的朋友告诉我，当年毛毛爱看的这套书终于要翻译出版了，取名为《幼幼成长图画书——林明子系列》。

毛毛今年24岁了，也一本正经翻译出版了她的第一本书，那也是一本低幼读物。两本书几乎同时翻译出版。我想，朱庆坪老师如果知道了，一定会笑嘻嘻地说，“灵的，真有意思！”

我准备把毛毛当年爱看的书和她现在自己翻译的书收藏在一起，留着给毛毛的孩子，还要把毛毛当年看书的故事告诉她的孩子。

人的一生中，有一些人和有一些事，是不能忘记的。(任雪蕊)