12月14日，一位女士在观赏盛开的鲜花。陕西西安市出现暖冬天气，市内多处月季、连翘等花朵纷纷开放。新华社发（焦娇 摄）

    《英国和爱尔兰新闻》2月7日文章，原题：中国在创纪录的冬日高温下淌汗

    湖面冰层在融化，树也早早地开花了，人们脱去身上的厚衣服。这都是因为北京正经历着创纪录的冬季高温天气。

    周一，北京气温达到16摄氏度，远远高于零度以下的历史平均气温，这也是1840年有记录以来的最高气温。专家说， “从上世纪80年代末起，北京就开始经历暖冬了。这是受到全球变暖的影响。”

    在每年这个时候被冻得结结实实的前海，做溜冰生意的陈传阳（音）对春天提前到来非常遗憾，因为冰层比往年融化得早，政府已对溜冰叫停。本来向游客出租冰鞋的陈不得不转向夏季生意——用三轮车拉游客，“我不得不提早转向了。”

    据报道，北京一些玉兰花已盛开，因为气候温和得如四月。全球气候变暖已深深影响到中国全国。12月至1月，相隔几千公里的东部江苏和西部新疆都经历了56年来的最高温。正常年份正天寒地冻的黑龙江也经历了40年来的高温。陕西有30万人正饱受干旱折磨，因为1月的降雨量比平均水平低了90%。

    气象专家说，不同寻常的暖冬和中国近来其他极端天气，反映了全球变暖的特点。2006年，中国经历了数十年来最强的台风和严重干旱，这样的气候，中国还会经历好几年。（作者丹·马丁，陈一译）