2007年，保罗·科埃略新作《波多贝罗女巫》在全世界十几个国家和地区同时出版，在不到一年的时间里，小说就被翻译成44种文字。早报记者获悉，小说中文版即将由南海出版公司出版。

小说《波多贝罗女巫》塑造了一个名叫雅典娜的女孩。女孩从小被吉卜赛母亲遗弃，一对黎巴嫩夫妇收养了她，她因展现出惊人的宗教天赋而被误解为女巫。雅典娜在故事中并不真正现身，所有关于她的事迹皆由其前夫、亲生母亲、养母、找她学戏的女演员、记者、餐厅老板、历史学家等人的访谈记录串连而成，从中抽丝剥茧，读者可以逐渐拼出雅典娜的真实面貌。

保罗·科埃略被誉为继马尔克斯之后拥有最多读者的拉美作家，作品总销售超过1亿册，其中《炼金术士》在巴西国内高居畅销榜榜首长达6年之久，再版150多次。（作者：石剑峰）