渡边淳一去年底在日本出版并热销的小说新作《紫阳花日记》，6 月由文汇出版社引进出版，该书讲述了一对中产阶级夫妇的外遇暗战。

这天起床后，我一时没能克服庸俗和无聊，去星座情感论坛看了一个超长的帖子，一个女人写她如何发现丈夫外遇，如何搜集证据，如何沉住气假装毫不知情，如何有计划有步骤地实施报复，最后把丈夫盘剥一空踹入困境，自己恢复单身，独孤求败。这个帖子细节翔实、情节也可称得上引人入胜，点击量当然很大。我一气看完，就出门去参加渡边淳一的中文版自选集首发仪式。发布会开了1 个多小时，这1 个多小时我又一气看完了他厚达390 页的《紫阳花日记》，无异于又看了一个情感论坛超长帖—细节翔实，情节也可称得上引人入胜，谈不上语言文字，有些见解，水平与让人跟帖、引用并说“对！”的那些发帖人相当。

发布会的重点都放在渡边淳一抗议盗版侵权上了，关于新书，渡边淳一说了句：“这本小说里是有着我作为男人的想法和感受的。”这让我暂停看书，抬头又打量了他一番，看不出有75 岁的样子，一头白发，金丝边眼镜，端正斯文—书中妻子的外遇，那个20 多年都在讲《源氏物语》的被称作“先生”的教授，大概就是这个样子的吧。不由地产生这样的念头。

这本小说里的婚外恋还是渡边式的，即以绝不离婚为前提的交往，但故事围绕的是夫妻俩，结果也显示，他们关心的世界就是以他们为中心而存在的。妻子发现丈夫有外遇后丝毫不动声色，写日记详细记录，丈夫偶然发现日记，一边继续偷情一边偷看日记，看得脊背发凉，不断感到妻子“太可怕了”、“难缠”、“恶劣”、“太卑鄙”、“太尖锐太能干了”、“太不人道”（渡边在发布会上用来描述妻子的两个词是“心思缜密”、“狡猾”），不时冒出“年轻时交过的女朋友中，也有心胸开阔、落落大方的，可能应该选那样的人做妻子才对”这样的想法。他长期在书房的沙发床上睡觉，“老实说，自己根本不知道自己为什么要结婚”，“ 迄今为止几乎没对妻子感过兴趣”，但“妻子是必不可少的”，他从未考虑过离婚，也承认没有离婚的勇气。当看到妻子日记中写到害怕离婚后失去经济来源生活将变得艰难时，他还认为：“她能够意识到这一点，的确很了不起”。了不起在哪里啊？？？而与妻子相比，他不敢离婚的理由更是难以找出一个所以然。“孩子也许已经感觉到了飘荡在家里的那股冷飕飕的空气，被孩子们剥开加冕夫妻的那张画皮，也许只是时间早晚的问题”—因此“为了孩子”根本不可能是他考量的根本原因，并且他自己确实都没想到过这一点。他富有经验的朋友给他出的良策，就是“死不承认，装蒜到底”。

也许正像妻子所了解的，“他并非性格很坚强的人，虽然做出的事情大胆，内心却恐慌不安，现在这软弱的部分就显露出来了”，他只是一个劲地“穷思竭虑，想不出办法”，索性“听天由命，破罐破摔”，并想着“并不是我一个人没勇气，到了关键时刻，几乎所有的丈夫都是缩头乌龟”，便心安理得了。